Annotation:Sound of Mull (2) (The): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{TuneAnnotation | {{TuneAnnotation | ||
|f_annotation='''SOUND OF MULL [2], THE''' | |f_annotation='''SOUND OF MULL [2], THE'''. AKA - "Laoidh Chaluim Chille" (St. Columba's Hymn). Scottish, Slow Air (3/4 time). D Major. Standard tuning (fiddle). AA. Local legend attributes to Saint Columba (Chaluim Chille), a 6th century Irish priest credited with bringing Christianity to Scotland. | ||
|f_printed_sources=Martin ('''Ceol na Fidhle, vol. 1'''), 1991; p. 9 (includes a harmony part). | <br> | ||
|f_recorded_sources=Culburnie COL 113D, Aladair Fraser & Tony McManus – “Return to Kintail” (1999). | <br> | ||
The tune is often employed as the last tune at a ceilidh or other event. | |||
<blockquote> | |||
Laoidh Chaluim Chille<br> | |||
<br> | |||
''Cuiridh facal do bhàidh''<br> | |||
''Ana-Crìosdaidh gu nàir',''<br> | |||
''Caisbheart Soisgeul nan Gràs oirnn gach uair;''<br> | |||
''Sgiath a' Chreidimh gar dìon''<br> | |||
''Bho làimh anamiann,''<br> | |||
''Claidheamh spioradail diadhaidh ar buaidh.''<br> | |||
<br> | |||
''Nis sàbhailt' air tìr''<br> | |||
''Bheir sinn adhradh do'n Tì,''<br> | |||
''Do dh'Athair na Glòrach ar Rìgh;''<br> | |||
''Bho Eirinn gu Alb' ''<br> | |||
''Ar lochran 's ar n-earbs' ''<br> | |||
''Feadh aisridhean gàbhaidh a' chuain.''<br> | |||
<br> | |||
''An Doire choillteach mo ghràidh''<br> | |||
''Thug sinn anmoch is tràth''<br> | |||
''Adhradh do'n ainm thar gach ainm.''<br> | |||
''O taing dhut, a Dhia,''<br> | |||
''Thug dhuinn eòlas na Trian''<br> | |||
''Ann an eileanan cianail a' chuain.''<br> | |||
<br> | |||
''Beannaich Thusa mo thaigh,''<br> | |||
''A Thrionaid ro mhìn,''<br> | |||
''A Mhoire 's a Mhìcheil 's a Bhrìghd',''<br> | |||
''Bho mhullach gu bonn,''<br> | |||
''Gach spàrr agus crann,''<br> | |||
''Is an sluagh a nì tuineachas ann.''<br> | |||
</blockquote> | |||
|f_printed_sources=Campbell & Boulton ('''Orain na clàrsaich = Songs of the harp'''), 1933. Martin ('''Ceol na Fidhle, vol. 1'''), 1991; p. 9 (includes a harmony part). | |||
|f_recorded_sources=Culburnie COL 113D, Aladair Fraser & Tony McManus – “Return to Kintail” (1999). Topic Records, Kirsten Easdale - "Highland Cathedral" (2014). Mae McKenna - "Mirage & Reality" (1991). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 03:55, 13 September 2021
X:1 T:Sound of Mull [2], The S:Neil Paterson, Milnathort Z:Nigel Gatherer M:3/4 L:1/4 K:D V:1 A | AFA | A2A | BAF | A2 A | B>AB | ddF | E3- | EDE | FFF | F2E | DDB, | D2 D/E/ | FAF | E>FE | D3- | D2 :| V:2 f | fdf | f2d | gfd | f2f | g>fg | ffd | c3- | cfg | aaa | a2g | ffd | f2d | AdA | G>AG | F3- | F2 :|
SOUND OF MULL [2], THE. AKA - "Laoidh Chaluim Chille" (St. Columba's Hymn). Scottish, Slow Air (3/4 time). D Major. Standard tuning (fiddle). AA. Local legend attributes to Saint Columba (Chaluim Chille), a 6th century Irish priest credited with bringing Christianity to Scotland.
The tune is often employed as the last tune at a ceilidh or other event.
Laoidh Chaluim Chille
Cuiridh facal do bhàidh
Ana-Crìosdaidh gu nàir',
Caisbheart Soisgeul nan Gràs oirnn gach uair;
Sgiath a' Chreidimh gar dìon
Bho làimh anamiann,
Claidheamh spioradail diadhaidh ar buaidh.
Nis sàbhailt' air tìr
Bheir sinn adhradh do'n Tì,
Do dh'Athair na Glòrach ar Rìgh;
Bho Eirinn gu Alb'
Ar lochran 's ar n-earbs'
Feadh aisridhean gàbhaidh a' chuain.
An Doire choillteach mo ghràidh
Thug sinn anmoch is tràth
Adhradh do'n ainm thar gach ainm.
O taing dhut, a Dhia,
Thug dhuinn eòlas na Trian
Ann an eileanan cianail a' chuain.
Beannaich Thusa mo thaigh,
A Thrionaid ro mhìn,
A Mhoire 's a Mhìcheil 's a Bhrìghd',
Bho mhullach gu bonn,
Gach spàrr agus crann,
Is an sluagh a nì tuineachas ann.
