Annotation:Ider Deighric 'gus Breo: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
---------- | |||
---- | {{TuneAnnotation | ||
|f_tune_annotation_title= https://tunearch.org/wiki/Annotation:Ider_Deighric_'gus_Breo > | |||
'''IDER DEIGHRIC 'GUS BREO'''. Irish, Air. A Mixolydian. Standard tuning (fiddle). One part. The title means "Between Dyrick and Broe," referencing two hills, and two townlands named after the hills, in Leic Dhobhrain (Lickoran) parish in Co. Waterford. | |f_annotation='''IDER DEIGHRIC 'GUS BREO'''. AKA - "Idir Aird Mhor Is Eochaill." Irish, Air. A Mixolydian. Standard tuning (fiddle). One part. The title means "Between Dyrick and Broe," referencing two hills, and two townlands named after the hills, in Leic Dhobhrain (Lickoran) parish in Co. Waterford. A wooing song (unsuccessful) where the suitor promises one thing after another. The first stanza goes: | ||
< | <blockquote> | ||
<br> | ''Idir Aird Mhór is Eocahaill sa ród seal do bhios''<br> | ||
< | ''Ar chóngar na taoide is í ag tráchaint;''<Br> | ||
< | ''Sea do dhearcas an ógbhean go mómharach binn''<Br> | ||
'' | '' 'S a cuacha léi ciortha go básta.''<Br> | ||
< | ''Is cailin ó Eochaill í, is eolach dom í,''<Br> | ||
< | ''Is tá sí gan pósadh go bpósfadsa í;''<Br> | ||
< | ''Tá coróin geal I'm phóca 'gus ólfaimid i''<Br> | ||
< | ''Agus fógfaimid siúd mar atá sé.''<Br> | ||
'' | </blockquote> | ||
< | |f_source_for_notated_version= | ||
|f_printed_sources= | |||
|f_recorded_sources=Shanachie 79064, Matt Molloy - "Heathery Breeze" (1981). Shanachie 78049, Danú - "All Things Considered" (2002, as "Idir Aird Mhor Is Eochaill"). | |||
|f_see_also_listing=Alan Ng's Irishtune.info [http://www.irishtune.info/tune/4345/]<br> | |||
}} | |||
Alan Ng's Irishtune.info [http://www.irishtune.info/tune/4345/]<br> | |||
Latest revision as of 19:03, 3 July 2023
X: 1 T: Idir Deighric T: Idir Aird Mhor Is Eochaill S: Mark Cordova 2003-11-20 D: Danu "All Things Considered" D: Matt Molloy "Heathery Breeze" M: 3/4 L: 1/8 R: waltz F:http://trillian.mit.edu/~jc/music/abc/waltz/Gus_Breo_A.abc K: Amix |: A3/2B/2A {B}A3/2 G/2A | c3/2d/2e fza | {f}g/2e/2zec d2B/2A/2 | G2E G2E/2G/2 | | A3/2B/2A {B}A3/2 G/2A | c3/2d/2e fza/2f/2 | g/2e/2zc d2(3B/2A/2G/2 | A3 {B}A3 | | Ja3/2b/2a g3/2a/2g | f3/2e/2d c2d | {f}e {b}a/2e/2f/2{a}g/2 f3/2e/2d | e3/2c/2A G2E/2G/2 | | A3/2B/2A {B}A3/2 G/2A | c3/2d/2e fza/2f/2 | g/2e/2zc d2(3B/2A/2G/2 | A3 {B}A3 :|
IDER DEIGHRIC 'GUS BREO. AKA - "Idir Aird Mhor Is Eochaill." Irish, Air. A Mixolydian. Standard tuning (fiddle). One part. The title means "Between Dyrick and Broe," referencing two hills, and two townlands named after the hills, in Leic Dhobhrain (Lickoran) parish in Co. Waterford. A wooing song (unsuccessful) where the suitor promises one thing after another. The first stanza goes:
Idir Aird Mhór is Eocahaill sa ród seal do bhios
Ar chóngar na taoide is í ag tráchaint;
Sea do dhearcas an ógbhean go mómharach binn
'S a cuacha léi ciortha go básta.
Is cailin ó Eochaill í, is eolach dom í,
Is tá sí gan pósadh go bpósfadsa í;
Tá coróin geal I'm phóca 'gus ólfaimid i
Agus fógfaimid siúd mar atá sé.
