Annotation:Máirin de Barra: Difference between revisions
(Created page with "=='''Back to [[{{BASEPAGENAME}}]]'''== ---- <p><font face="garamond, serif" size="4"> '''MÁIRIN DE BARRA.''' Irish, Slow Air (3/4 time). D Major. Standard tuning (fiddle). On...") |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
'''MÁIRIN DE BARRA.''' Irish, Slow Air (3/4 time). D Major. Standard tuning (fiddle). One part. The words to the song begin: | '''MÁIRIN DE BARRA.''' Irish, Slow Air (3/4 time). D Major. Standard tuning (fiddle). One part. The words to the song begin: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
''A Mháirín | ''A Mháirín de Barra''<br> | ||
''Do mharaigh tú m'intinn | ''Do mharaigh tú m'intinn''<br> | ||
''Do chuir tú beo i dtalamh mé | ''Do chuir tú beo i dtalamh mé ''<br> | ||
''I gan fhios do m' mhuintir | ''I gan fhios do m' mhuintir ''<br> | ||
''Ar mo luí dhom ar mo leaba | ''Ar mo luí dhom ar mo leaba ''<br> | ||
''Is ort 'sea bhím ag cuimhneamh It's about you I am thinking''<br> | ''Is ort 'sea bhím ag cuimhneamh''<br> | ||
'' | ''Is ar m'éirí dhom ar maidin''<br> | ||
'' | ''Mar gur chealg tú an croí dom''<br> | ||
<br> | |||
''Máirín de Barra''<br> | |||
''You have deadened my mind''<br> | |||
'' And you have left me sad''<br> | |||
''And destitute unknown to my people''<br> | |||
''As I lie on my bed''<br> | |||
''It's about you I am thinking''<br> | |||
''And when I rise in the morning''<br> | |||
''for you have pierced the heart inside me''<br> | |||
</blockquote> | </blockquote> | ||
<br> | <br> | ||
Revision as of 16:25, 27 May 2013
Back to Máirin de Barra
MÁIRIN DE BARRA. Irish, Slow Air (3/4 time). D Major. Standard tuning (fiddle). One part. The words to the song begin:
A Mháirín de Barra
Do mharaigh tú m'intinn
Do chuir tú beo i dtalamh mé
I gan fhios do m' mhuintir
Ar mo luí dhom ar mo leaba
Is ort 'sea bhím ag cuimhneamh
Is ar m'éirí dhom ar maidin
Mar gur chealg tú an croí dom
Máirín de Barra
You have deadened my mind
And you have left me sad
And destitute unknown to my people
As I lie on my bed
It's about you I am thinking
And when I rise in the morning
for you have pierced the heart inside me
Source for notated version:
Printed sources: Ó Canainn (Traditional Slow Airs of Ireland), 1995; No. 71, p. 63.
Recorded sources:
See also listing at:
Hear the song on youtube.com [1]