Annotation:Deuks Dang o'er My Daddie (The): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
''The bairns gat out wi' an unco shout,'' <br> | ''The bairns gat out wi' an unco shout,'' <br> | ||
''The deuks dang o'er my daddie, O! '' .... ''deuk'' = duck ''dang'' = knock <br> | ''The deuks dang o'er my daddie, O! '' .......... ''deuk'' = duck ''dang'' = knock <br> | ||
''The fien-ma-care, quo' the feirrie auld wife, ''.... ''fien-ma-care'' = no matter<br> | ''The fien-ma-care, quo' the feirrie auld wife, ''.... ''fien-ma-care'' = no matter<br> | ||
''He was but a paidlin' body, O! ''<br> | ''He was but a paidlin' body, O! ''<br> | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
''rn' he paidles late and early, O! ''<br> | ''rn' he paidles late and early, O! ''<br> | ||
''This seven lang years I hae lien by his side, ''<br> | ''This seven lang years I hae lien by his side, ''<br> | ||
''An' he is but a fusionless carlie, O. '' .... ''fusionless carlie'' = feeble old man<br> | ''An' he is but a fusionless carlie, O. '' .......... ''fusionless carlie'' = feeble old man<br> | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
The title appears in Henry Robson's list of popular Northumbrian song and dance tunes, which he published c. 1800, and the tune and a verse were entered into the c. 1812 music manuscript collection of Northumbrian musician John Bell [http://www.asaplive.com/archive/detail.asp?id=R10000012] (1783-1864). Bell's verse goes: | The title appears in Henry Robson's list of popular Northumbrian song and dance tunes, which he published c. 1800, and the tune and a verse were entered into the c. 1812 music manuscript collection of Northumbrian musician John Bell [http://www.asaplive.com/archive/detail.asp?id=R10000012] (1783-1864). Bell's verse goes: | ||
Revision as of 15:23, 30 January 2015
Back to Deuks Dang o'er My Daddie (The)
DEUKS DANG OWER/O'ER MY DADDY, THE. AKA - "Ducks dang o'er my Dadie (The)." Scottish, English; Jig or Country Dance Tune (6/8 time). England, Northumberland. D Major. Standard tuning (fiddle). AABB. The tune appears in the 1768 (James) Gillespie Manuscript of Perth (as "Ducks dang Over My Dadie"). "The Deuks Dang O'er My Daddy" is a song in Johnson's Scots Musical Museum (vol. 3, 1792), with a lyric by Robert Burns (1759–1796) that begins:
The bairns gat out wi' an unco shout,
The deuks dang o'er my daddie, O! .......... deuk = duck dang = knock
The fien-ma-care, quo' the feirrie auld wife, .... fien-ma-care = no matter
He was but a paidlin' body, O!
He paidles out, and he paidles in,
rn' he paidles late and early, O!
This seven lang years I hae lien by his side,
An' he is but a fusionless carlie, O. .......... fusionless carlie = feeble old man
The title appears in Henry Robson's list of popular Northumbrian song and dance tunes, which he published c. 1800, and the tune and a verse were entered into the c. 1812 music manuscript collection of Northumbrian musician John Bell [1] (1783-1864). Bell's verse goes:
The Ducks dang o'er my Daddy,
The Ducks dang o'er my Daddy,
Shorn care, let him lie there,
He's a poor bit useless Body.
The tune itself may, in fact, be of English origin, where it is known as "Buff Coat Hath No Fellow (The)," published by John Playford. However, John Glen (Early Scottish Melodies, 1900), concurred with G.F. Graham's opinion that "our Scottish version is much better in melodic form and animation."
Source for notated version:
Printed sources: Aird (Selection of Scotch, English, Irish and Foreign Airs, vol. 1), 1782; No. 68, p. 24. Hunter (Fiddle Music of Scotland), 1988; No. 296. Kerr (Merry Melodies), vol. 1; No. 13, p. 32. Stewart-Robertson (The Athole Collection), 1884; p. 146. Sweet (Fifer's Delight), 1964/1981; p.
Recorded sources: