Annotation:Maighdean Mhuile: Difference between revisions
No edit summary |
Alan Snyder (talk | contribs) (Fix HTML, citation) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
<br> | <br> | ||
Somewhat tangentially, however, is the folk custom in some parts of Scotland that the last handful of grain that is cut by reapers on any particular farm is called the Maiden (as it was on Mull) or the Old Wife (Islay, Kintyre). Sir James George Frazer ('''The Golden Bough: A Study in Magic and Religion, vol. 7''', 1912, p. 155) writes: | Somewhat tangentially, however, is the folk custom in some parts of Scotland that the last handful of grain that is cut by reapers on any particular farm is called the Maiden (as it was on Mull) or the Old Wife (Islay, Kintyre). Sir James George Frazer ('''The Golden Bough: A Study in Magic and Religion, vol. 7''', 1912, p. 155) writes: | ||
</font></p> | |||
[[File:maiden.jpg|200px|thumb|left|A ‘Cailleach’ (divine hag or old wife) from Islay, and a ‘Maighdean Bhuana’ (harvest maiden) from Argyleshire, c. 1894]] | [[File:maiden.jpg|200px|thumb|left|A ‘Cailleach’ (divine hag or old wife) from Islay, and a ‘Maighdean Bhuana’ (harvest maiden) from Argyleshire, c. 1894]] | ||
<blockquote> | <blockquote><font face="garamond, serif" size="4"><i> | ||
''Superstitions attach to the winning of the Maiden. If it is got by a young person,'' | ''Superstitions attach to the winning of the Maiden. If it is got by a young person,'' | ||
''they think it an omen that he or she will be married before another harvest. For that'' | ''they think it an omen that he or she will be married before another harvest. For that'' | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
''holds out longest obtains the coveted distinction. When it has bee cut, the Maiden'' | ''holds out longest obtains the coveted distinction. When it has bee cut, the Maiden'' | ||
''is dressed with ribbons into a sort of doll and affixed to a wall of the farmhouse." | ''is dressed with ribbons into a sort of doll and affixed to a wall of the farmhouse." | ||
</ | </i></font></blockquote> | ||
</font></ | |||
<p><font face="garamond, serif" size="4"> | <p><font face="garamond, serif" size="4"> | ||
<br> | |||
''Source for notated version'': | ''Source for notated version'': | ||
<br> | <br> | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
</font></p> | </font></p> | ||
<p><font face="garamond, serif" size="4"> | <p><font face="garamond, serif" size="4"> | ||
''Printed sources'': '''Inverness Collection of Gaelic Songs''' | ''Printed sources'': | ||
Blackie ('''Inverness Collection of Gaelic Songs'''), 1882. | |||
Neil ('''The Scots Fiddle'''), 1991; No. 168, p. 217. | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
</font></p> | </font></p> | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br style="clear:both"/> | ||
---- | ---- | ||
=='''Back to [[{{BASEPAGENAME}}]]'''== | =='''Back to [[{{BASEPAGENAME}}]]'''== | ||
Revision as of 04:05, 9 February 2017
Back to Maighdean Mhuile
MAIGHDEAN MHUILE (The Maiden of Mull). Scottish, Air (6/8 time). B Flat Major. Standard tuning (fiddle). AB. The Island of Mull lies off the western coast of Scotland. The song likely is about a girl from the island.
Somewhat tangentially, however, is the folk custom in some parts of Scotland that the last handful of grain that is cut by reapers on any particular farm is called the Maiden (as it was on Mull) or the Old Wife (Islay, Kintyre). Sir James George Frazer (The Golden Bough: A Study in Magic and Religion, vol. 7, 1912, p. 155) writes:
Superstitions attach to the winning of the Maiden. If it is got by a young person, they think it an omen that he or she will be married before another harvest. For that and other reasons there is a strife between the reapers as to who shall get the Maiden, and they resort to various stratagems for the purpose of securing it. One of them, for example, will often leave a handful of corn uncut and cover it up with earth to hide it from the other reapers, till the rest of the corn on the field is cut down. Several may try to play the same trick, and the one who is coolest and holds out longest obtains the coveted distinction. When it has bee cut, the Maiden is dressed with ribbons into a sort of doll and affixed to a wall of the farmhouse."
Source for notated version:
Printed sources:
Blackie (Inverness Collection of Gaelic Songs), 1882.
Neil (The Scots Fiddle), 1991; No. 168, p. 217.
Recorded sources: