Annotation:‘S ioma rud tha dhìth orm: Difference between revisions
(Created page with "__NOABC__ <div class="noprint"> =='''Back to [[{{BASEPAGENAME}}]]'''== </div> ---- {{#lst:{{PAGENAME}}|abc}} ---- <div style="page-break-before:always"></div> <p><font face="C...") |
No edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
<div style="text-align: justify; direction: ltr; margin-bottom: 90px; margin-left: 70px; margin-right: 120px;"> | <div style="text-align: justify; direction: ltr; margin-bottom: 90px; margin-left: 70px; margin-right: 120px;"> | ||
<br> | <br> | ||
''' 'S IOMA RUD THA DHÌTH ORM''' (Many a thing I need). Scottish, Air and Reel. D Mixolydian/Dorian. Standard tuning (fiddle). AABB. | ''' 'S IOMA RUD THA DHÌTH ORM''' (Many a thing I need). Scottish, Air and Reel, Strathspey, Schottische. D Mixolydian/Dorian. Standard tuning (fiddle). AABB. This Hebredian tune exists in both song and reel versions. Words to the ''purit a beul'' (mouth music) song go: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
'' 'S ioma rud tha dhìth orm a dh’fheumainn fhìn mun dèanainn banais,''<br> | '' 'S ioma rud tha dhìth orm a dh’fheumainn fhìn mun dèanainn banais,''<br> | ||
'' 'S ioma rud tha dìith orm a dh’fheumainn fhìn mum pòsainn.''<br> | '' 'S ioma rud tha dìith orm a dh’fheumainn fhìn mum pòsainn.''<br> | ||
''I bhi à bhi ù bhi à bhi, air do shlàint’ a Mhòr | ''I bhi à bhi ù bhi à bhi, air do shlàint’ a Mhòr a' Cheannaich’;''<br> | ||
''I bhi à bhi ù bhi à bhi, air do shlaint’, a Mhorag.''<br> | ''I bhi à bhi ù bhi à bhi, air do shlaint’, a Mhorag.''<br> | ||
<br> | |||
''There are many things which I need before I can have a wedding feast,''<br> | |||
''There are many things which I need before I can get married.''<br> | |||
''I bhi a bhi ù bhi à bhi, to your health, Mor a' Cheannaich,''<br> | |||
''I bhi a bhi ù bhi à bhi, here's to you, Morag.''<br> | |||
</blockquote> | </blockquote> | ||
Mouth-music was employed for dancing when no instruments were available. | Mouth-music was employed for dancing when no instruments were available. | ||
| Line 34: | Line 39: | ||
</font></p> | </font></p> | ||
<p><font face="Century Gothic" size="2"> | <p><font face="Century Gothic" size="2"> | ||
<font color=red>''Recorded sources'': </font> <font color=teal> - | <font color=red>''Recorded sources'': </font> <font color=teal> - The Unfortunate Rakes - "The Strayaway Child" (1997). | ||
</font> | |||
</font></p> | </font></p> | ||
<br> | <br> | ||
Revision as of 02:26, 29 May 2018
X:1 % T:'S ioma rud tha dhìth orm T:Many a thing I need M:4/4 L:1/8 R:Air K:Dmix D2 E<G B2 A<B|A>E G>E C>D E<C|...
'S IOMA RUD THA DHÌTH ORM (Many a thing I need). Scottish, Air and Reel, Strathspey, Schottische. D Mixolydian/Dorian. Standard tuning (fiddle). AABB. This Hebredian tune exists in both song and reel versions. Words to the purit a beul (mouth music) song go:
'S ioma rud tha dhìth orm a dh’fheumainn fhìn mun dèanainn banais,
'S ioma rud tha dìith orm a dh’fheumainn fhìn mum pòsainn.
I bhi à bhi ù bhi à bhi, air do shlàint’ a Mhòr a' Cheannaich’;
I bhi à bhi ù bhi à bhi, air do shlaint’, a Mhorag.
There are many things which I need before I can have a wedding feast,
There are many things which I need before I can get married.
I bhi a bhi ù bhi à bhi, to your health, Mor a' Cheannaich,
I bhi a bhi ù bhi à bhi, here's to you, Morag.
Mouth-music was employed for dancing when no instruments were available.