Bonny Cuckoo (The): Difference between revisions

Revision as of 19:07, 4 November 2011

Bonny Cuckoo (The) Click on the tune title to see or modify Bonny Cuckoo (The)'s annotations. If the link is red you can create them using the form provided.Browse Properties <br/>Special:Browse/:Bonny Cuckoo (The) Query the Archive
Theme code Index	1H3H 63 52H 3H1H
Also known as	Chuaichin Mhaiseach (An), Sheebeg Sheemore, Sí Bheag Sí Mohr, Hills of Habersham
Composer/Core Source
Region	Ireland
Genre/Style	Irish
Meter/Rhythm
Key/Tonic of	D
Accidental	2 sharps
Mode	Ionian (Major)
Time signature	3/4, 6/8
History
Structure	One part
Editor/Compiler	Biography:John and William Neale
Book/Manuscript title	Book:Celebrated Irish Tunes
Tune and/or Page number	p. 14
Year of publication/Date of MS	c. 1726
Artist
Title of recording
Record label/Catalogue nr.
Year recorded
Media
Score ()

BONNY CUCKOO, THE (An chuaichin mhaiseach). AKA and see "Sheebeg Sheemore," "Sí Bheag Sí Mohr," "Hills of Habersham." Irish, Air (3/4 or 6/8 time). D Major. Standard tuning (fiddle). One part. The renowned Irish harper Turlough O'Carolan was supposed to have taken his song "Sí Bheag, Sí Mohr" from this air. Donal O'Sullivan (1983) notes that Edward Bunting's title ("The Bonny Cuckoo") is a mis-translation.

My bonny cuckoo, I tell you true,
That through the groves I'll rove with you;
I'll rove with you until the spring,

And then my cuckoo shall sweetly sing.
Cuckoo, sing girls, let no one tell,
Until I settle my seasons well.

Source for notated version: according to the index of his 1840 collection, Irish collector Edward Bunting noted the tune from "Ballinascreen (Co. Derry) and from the late H(enry) Joy (one of the founders of the United Irishmen) Esq. Belfast, 1793."

Printed sources: Mulholland (Ancient Irish Airs), 1810; p. 59. Neale (Celebrated Irish Tunes), c. 1726; p. 14. O'Sullivan/Bunting, 1983; No. 125, p. 181.

X:1
T:Bonny Cuckoo, The
M:6/8
L:1/8
B:Bunting (1840)
K:D
A|d>ef fed|B2A F2A|A>Bd e2d|f2e d2f|
B2e A2B|F2 E/D/ E2A|ABd e>de f2e d2||

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Abctune
 |f_tune_title=Bonny Cuckoo (The)
-|f_aka=Chuaichin Mhaiseach (An), Sheebeg Sheemore, Sí Bheag Sí Mohr, Hills of Habersham (The),
+|f_aka=Chuaichin Mhaiseach (An), Sheebeg Sheemore, Sí Bheag Sí Mohr, Hills of Habersham,
 |f_country=Ireland
 |f_genre=Irish
@@ Line 16: / Line 16: @@
 }}
 <p><font face="garamond, serif" size="4">
-'''BONNY CUCKOO''', THE (An chuaichin mhaiseach). AKA and see "Sheebeg, Sheemore," "Sí Bheag, Sí Mohr," "Hills of Habersham." Irish, Air (3/4 or 6/8 time). D Major. Standard tuning (fiddle). One part. The renowned Irish harper Turlough O'Carolan was supposed to have taken his song "Sí Bheag, Sí Mohr" from this air. Donal O'Sullivan (1983) notes that Edward Bunting's title ("The Bonny Cuckoo") is a mis-translation.
+'''BONNY CUCKOO''', THE (An chuaichin mhaiseach). AKA and see "[[Sheebeg Sheemore]]," "[[Sí Bheag Sí Mohr]]," "[[Hills of Habersham]]." Irish, Air (3/4 or 6/8 time). D Major. Standard tuning (fiddle). One part. The renowned Irish harper Turlough O'Carolan was supposed to have taken his song "Sí Bheag, Sí Mohr" from this air. Donal O'Sullivan (1983) notes that Edward Bunting's title ("The Bonny Cuckoo") is a mis-translation.
 <blockquote>
 ''My bonny cuckoo, I tell you true,''<br>
@@ Line 24: / Line 24: @@
 ''And then my cuckoo shall sweetly sing.''<br>
 ''Cuckoo, sing girls, let no one tell,''<br>
-''Until I settle my seasons well.''
+''Until I settle my seasons well.''<br>
 </blockquote>
 ''Source for notated version'': according to the index of his 1840 collection, Irish collector Edward Bunting noted the tune from "Ballinascreen (Co. Derry) and from the late H(enry) Joy (one of the founders of the United Irishmen) Esq. Belfast, 1793."