Annotation:L'Avarie: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|f_printed_sources= | |f_printed_sources= | ||
|f_recorded_sources=Lisa Ornstein & André Marchand - "One Fine Summer's Day" (2009). | |f_recorded_sources=Lisa Ornstein & André Marchand - "One Fine Summer's Day" (2009). | ||
|f_see_also_listing=Hear the tune | |f_see_also_listing=Hear a field recording of Avila Leblanc playing the tune at Famille Leger [http://www.lafamilleleger.com/dr-squeeze-blog/2014/3/29/avila-leblanc]<br> | ||
}} | }} | ||
Revision as of 01:47, 28 May 2024
X:1 T:L'Avarie T:L'Avarie qu'a passé par ici N:From the playing of Avila LeBlanc (1914-2010, Magdalen Islands PQ) M:C| L:1/8 R:Reel D:A-L 001, Ornstein & Marchand - "One Fine Summer's Day" (2009, as part N:of "La Suite des Madelinots") N:The tune is a Rabestan (a short piece), one of many in LeBlanc's repertory. Z:Transcribed by Steve Fry K:Amix (ef|"A"[A2g2])a2 (fg)(fe)|"D"de(fd) ([df]d)(ef|"A"[A2g2])a2 (fg)(fe)|"D"de(fd) "A"[A2e2]:| |:(ef|"A"[A2g2]) e2 (eg)(fe)|"D"de(fd) ([df]d)(ef|"A"[A2g2])e2 (eg)(fe)|"D"de(fd) "A"[A2e2] :|
L'AVARIE. AKA - "L'Avarie qu'a passé par ici." French-Canadian, Reel (cut time). G Major. Standard tuning (fiddle). AABB. The tune is sourced to fiddler Avila Leblanc (1914-2010) of Gros-Cap, paroisse de Lavernière, Îles-de-la-Madeleine. "L'Avarie qu'a passé par ici" translates roughly as "The damage that has passed through here" probably referring to a weather event that effected the Madeleine Islands in the St. Lawrence Bay.
