Jean-Baptiste April's version : Le salut des dames

Find traditional instrumental music
Revision as of 15:37, 16 November 2023 by Jeanduval (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Fiddler Jean-Baptiste April, from Notre-Dame-du-Portage, recorded in 1918 by Marius Barbeau, had a two part version of the tune he called Le Salut des dames, which is the name of one part of a quadrille. He played a variation on the B part. I suppose it does support the idea that a 2-part version was in ciculation in 19th century and early 20th century in Quebec, and that Ringuette (or Ti-Gars Gobeil!) added the third part. Here's the abc for April's version :

X:2 T: Salut des dames M: 2/4 L: 1/16 C: Jean-Baptiste April / Fonds Barbeau MCH / 1918 P: ABAB'A K: D "A"Ac|!segno!d2ff fedc | B2g2 gfed | c2a2 {ab}a2ga | M: 3/4

bagf edcB A2FA |!

M: 2/4

d2fa fedc |B2ga gfed | c2a2 a2c2  | e2[F2d2] [F2d2]Ac | !

d2fg fedc | B2ga gfed | c2a2 a2ga | M: 3/4

bagf edcB A2Ac|!

M: 2/4 d2fa fedc |B2ga gfed | c2a2 a2c2 | e2dd d2a2||! "B"a2fd A2df |a2ab a3f | gfed cdef | gffe f2df | ! |:a2fd A2df |a2ab a4 | gfef gecA |1e2dc d2df:||2 e2dc !D.S.!d2Ac||! "B'"f2d2 f2a2 | a6ef | g2e2 c2ef | g6fg | a2f2 d2f2 | a6ef | g2e2 c2e2 | d3c d4||!