Annotation:Rosa demain c'est pas Dimanche: Difference between revisions

Latest revision as of 19:09, 6 May 2019

Back to Rosa demain c'est pas Dimanche

X:1 % T: Rosa, demain c'est pas Dimanche S: Dennis McGee (La.) M:4/4 L:1/8 K:D z2(ef) a2a2|(ef2)e dBAB|d2 (ef) e2d2|...

ROSA, DEMAIN C'EST PAS DIMANCHE (Rosa, Tomorrow isn't Sunday). AKA - "Adieu Rosa, Demain c'est Pas Dimanche." AKA and see "Demain C'est Pas Dimanche." Cajun, Two-Step (4/4 time). USA, southwestern Louisiana. D Major. Standard tuning (fiddle). AABB. Recorded by fiddler Dennis McGee in the late 1970's. Raymond Francois (1990) states that the tune and tempo were influenced by early Zydeco music.

Adieu, Rosa. Merci Bon Dieu.
Rosa est pas ma sœur.
Adieu, Rosa. Merci Bon Dieu.
Demain, c'est pas dimanche.
Jure, my Lord.

Goodbye, Rosa. Thank God.
Rosa's not my sister.
Goodbye, Rosa. Thank God.
Tomorrow's not Sunday.
Juré, my Lord.

Additional notes

Source for notated version: - Dennis McGee (La.) [Francois].

Printed sources : - Francois (Yé Yaille Chère!), 1990; pp. 112-113.

Recorded sources: - Field Recorders Collective FRC-308, "Dennis McGee & Sady Courville" (2007). Old-Timey Records LP 125, Leo Loileau and His Four Aces: Pioneer Cajun Fiddler: Louisiana Cajun Music vol. 7." Swallow Records SW-6030, Dennis McGee. Swallow Records SW-3001, Dennis McGee & Sady Courville - "La vieille musique Acadienne" (2003).

See also listing at:
Hear Leo Soileau's version at youtube.com [1]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ----
 <div style="page-break-before:always"></div>
-<p><font face="Century Gothic" size="2">
+<p><font face="sans-serif" size="2">
 <div style="text-align: justify; direction: ltr; margin-bottom: 90px; margin-left: 70px; margin-right: 120px;">
 <br>
-'''ROSA, DEMAIN C'EST PAS DIMANCHE''' (Rosa, Tomorrow isn't Sunday). See "[[Demain C'est Pas Dimanche]]." Cajun, Two-Step (4/4 time). USA, southwestern Louisiana. D Major. Standard tuning (fiddle). AABB. Recorded by fiddler Dennis McGee in the late 1970's. Raymond Francois (1990) states that the tune and tempo were influenced by early Zydeco music.
+'''ROSA, DEMAIN C'EST PAS DIMANCHE''' (Rosa, Tomorrow isn't Sunday). AKA - "Adieu Rosa, Demain c'est Pas Dimanche." AKA and see "[[Demain C'est Pas Dimanche]]." Cajun, Two-Step (4/4 time). USA, southwestern Louisiana. D Major. Standard tuning (fiddle). AABB. Recorded by fiddler Dennis McGee in the late 1970's. Raymond Francois (1990) states that the tune and tempo were influenced by early Zydeco music.
+<blockquote>
+''Adieu, Rosa. Merci Bon Dieu.''<br>
+''Rosa est pas ma sœur.''<br>
+''Adieu, Rosa. Merci Bon Dieu.''<br>
+''Demain, c'est pas dimanche.''<br>
+Jure, my Lord.''<br>
+<br>
+''Goodbye, Rosa. Thank God.''<br>
+''Rosa's not my sister.''<br>
+''Goodbye, Rosa. Thank God.''<br>
+''Tomorrow's not Sunday.''<br>
+''Juré, my Lord.''<br>
+</blockquote>
 <br>
 </div>
@@ Line 16: / Line 29: @@
 <div class="noprint">
 == Additional notes ==
-<p><font face="Century Gothic" size="2">
+<p><font face="sans-serif" size="2">
 <font color=red>''Source for notated version''</font>: - Dennis McGee (La.) [Francois].
 <br>
 <br>
 </font></p>
-<p><font face="Century Gothic" size="2">
+<p><font face="sans-serif" size="2">
 <font color=red>''Printed sources''</font> : - Francois ('''Yé Yaille Chère!'''), 1990; pp. 112-113.
 <br>
 <br>
 </font></p>
-<p><font face="Century Gothic" size="2">
+<p><font face="sans-serif" size="2">
-<font color=red>''Recorded sources'': </font> <font color=teal> - Swallow Records SW-6030, Dennis McGee. Swallow Records, Dennis McGee & Sady Courville - "La vieille musique Acadienne" (2003).</font>
+<font color=red>''Recorded sources'': </font> <font color=teal> - Field Recorders Collective FRC-308, "Dennis McGee & Sady Courville" (2007). Old-Timey Records LP 125, Leo Loileau and His Four Aces: Pioneer Cajun Fiddler: Louisiana Cajun Music vol. 7." Swallow Records SW-6030, Dennis McGee. Swallow Records SW-3001, Dennis McGee & Sady Courville - "La vieille musique Acadienne" (2003).</font>
+<br>
+<br>
+</font></p>
+<p><font face="sans-serif" size="2">
+See also listing at:<br>
+Hear Leo Soileau's version at youtube.com [https://www.youtube.com/watch?gl=SN&threaded=1&hl=fr&v=HoLEf5X9iyY]<br>
 </font></p>
 <br>