Annotation:Carpenter's Reel: Difference between revisions
m (Text replace - "[[{{BASEPAGENAME}}|Tune properties and standard notation]]" to "'''Back to [[{{BASEPAGENAME}}]]'''") |
m (Text replacement - "<div style="text-align: justify; direction: ltr; margin-bottom: 90px; margin-left: 70px; margin-right: 120px;">" to "<div style="text-align: justify;">") |
||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
__NOABC__ | |||
<div class="noprint"> | |||
<p><font face="sans-serif" size="4"> Back to [[{{BASEPAGENAME}}]] </font></p> | |||
</div> | |||
---- | ---- | ||
<p><font face=" | {{#lst:{{PAGENAME}}|abc}} | ||
---- | |||
<div style="page-break-before:always"></div> | |||
<p><font face="sans-serif" size="2"> | |||
<div style="text-align: justify;"> | |||
<br> | <br> | ||
'''CARPENTER'S REEL''' ("Reel de l'ouvrier" or "Reel des ouvriers"). AKA and see "[[Laborer's Reel (The)]]," "[[Reel de Saint-Malo]]," "[[Walker Street]]," "[[Traveler (1) (The)]]." French-Canadian, New England; Reel. G Major. Standard tuning (fiddle). AABB. A Québec version of the Irish reel known as "[[Walker Street]]" or "[[Traveler (1) (The)]]." The reel was recorded (as "Reel de l'ouvrier") by Québec fiddlers Joseph Allard (1873-1947), and Omer Dumas (1889-1980) with his group Les Ménestrels du Québec in the 78 RPM era. Allard recorded the tune twice; in 1920 as "Reel des ouvriers" and in 1944 as "Reel de Saint-Malo." Comparing the various titles for the tune, Kate Dunlay suggests that the "Traveler" title may stem from the French ''travailler'', meaning 'to work' or 'labor'. | |||
<br> | <br> | ||
''Source for notated version'': | </div> | ||
</font></p> | |||
<div class="noprint"> | |||
<p><font face="sans-serif" size="2"> '''Additional notes''' </font></p> | |||
<p><font face="sans-serif" size="2"> | |||
<font color=red>''Source for notated version''</font>: - | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
''Printed sources'': | </font></p> | ||
<p><font face="sans-serif" size="2"> | |||
<font color=red>''Printed sources''</font> : - Cuillerier ('''Joseph Allard'''), 1992; p. 24. | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
</font></p> | </font></p> | ||
<p><font face="sans-serif" size="2"> | |||
<font color=red>''Recorded sources'': </font> <font color=teal> - Bluebird B-1220-A (78 RPM), Les Ménestrels du Québec (1940. Omer Dumas). Bluebird 55-5208 (78 RPM), Joseph Allard (1944, as "Reel de Saint-Malo"). Folkways FG3531, "Old Time Fiddle Tunes played by Jean Carignan" (1960). Philo 2012, "Jean Carignan Rend Hommage a Joseph Allard" (1976). Victor 263522-A (78 RPM), Joseph Allard (1928). </font> | |||
<br> | |||
<br> | <br> | ||
</font></p> | |||
<p><font face="sans-serif" size="2"> | |||
See also listing at:<br> | |||
Hear Jean Carrignan's recording on youtube.com [https://www.youtube.com/watch?v=m8b8EM6PRVA]<br> | |||
Hear Joseph Allard's 1928 recording on youtube.com [https://www.youtube.com/watch?v=3rex30w0k4M] and the Virtual Gramophone [https://www.collectionscanada.gc.ca/obj/m2/f7/12527.mp3]<br> | |||
Hear Allard's 1944 recording on youtube.com [https://www.youtube.com/watch?v=PbI09LV58j4] and the Virtual Gramophone [https://www.collectionscanada.gc.ca/obj/m2/f7/12527.mp3]<br> | |||
Hear Les Ménestrels du Québec 1940 recording on youtube.com [https://www.youtube.com/watch?v=uAhO1B71zLM]<br> | |||
See the entry at Identitairs Québécois [http://www.mustrad.udenap.org/tounes/TQ064_reel_des_ouvriers.html]<br> | |||
</font></p> | |||
<br> | <br> | ||
---- | ---- | ||
<p><font face="sans-serif" size="4"> Back to [[{{BASEPAGENAME}}]] </font></p> | |||
</div> | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
__NOTITLE__ | |||
Latest revision as of 18:32, 11 June 2019
X:1 T:Reel des Ouvrieres C:Joseph Allard M:2/4 L:1/16 Z:Transcribed by Bruce Osborne K:G (3DEF|G2BG dGBG|ABcd cBAG|Bdgd egdB|cBAG FADF|! G2BG dGBG|ABcd cBAG|Bdgd egdB|cAFA G2:|! |:ef|g2dg Bgdg|gabg agef|g2dg BgdB|cBAG Fdef|! g2dg Bgdg|gabg agef|gfga gfed|egfa g2:|!
CARPENTER'S REEL ("Reel de l'ouvrier" or "Reel des ouvriers"). AKA and see "Laborer's Reel (The)," "Reel de Saint-Malo," "Walker Street," "Traveler (1) (The)." French-Canadian, New England; Reel. G Major. Standard tuning (fiddle). AABB. A Québec version of the Irish reel known as "Walker Street" or "Traveler (1) (The)." The reel was recorded (as "Reel de l'ouvrier") by Québec fiddlers Joseph Allard (1873-1947), and Omer Dumas (1889-1980) with his group Les Ménestrels du Québec in the 78 RPM era. Allard recorded the tune twice; in 1920 as "Reel des ouvriers" and in 1944 as "Reel de Saint-Malo." Comparing the various titles for the tune, Kate Dunlay suggests that the "Traveler" title may stem from the French travailler, meaning 'to work' or 'labor'.