Annotation:Pèteuse (1) (La): Difference between revisions
(Created page with "{{TuneAnnotation |f_annotation='''PÈTEUSE, LA.''' French-Canadian, Reel (cut time). AA'BB'C. |f_printed_sources=Demers ( |f_recorded_sources=Édouard Richard - "Musique gasp...") |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{TuneAnnotation | {{TuneAnnotation | ||
|f_annotation='''PÈTEUSE, LA.''' French-Canadian, Reel (cut time). AA'BB'C. | |f_annotation='''PÈTEUSE, LA.''' AKA - "The Woman who Farts". French-Canadian, Reel (cut time). D Major. Standard tuning (fiddle). AA'BB'C. The title translates as 'the farting woman' or 'the woman who farts', and is used to describe several tunes whose feature is a pizzicato note or series of pizzicato notes (a plucked string on the violin), evocative of a demure escape of gas. This "La Pèteuse" tune was in the repertory of Gaspésie fiddler Édouard Richard (1934-2019). See also "[[Saute de Lapin]]" which also features a plucked note (evocative of a rabbit hopping), which has also been called "La Pèteuse." | ||
|f_printed_sources=Demers ( | |f_printed_sources=Olivier Demers ('''1000 airs du Québec et de l’Amérique francophone'''), 2020; p. 151. | ||
|f_recorded_sources=Édouard Richard - "Musique gaspésienne" (2000) | |f_recorded_sources=Édouard Richard - "Musique gaspésienne" (2000) | ||
}} | }} | ||
Revision as of 00:07, 24 May 2021
X:1 T:Pèteuse [1], La S:fiddler Édouard Richard (1934-2019, Grande-Vallée, Gaspé) M:C| L:1/8 N:"+" = pizzicato note D:Édouard Richard - "Musique gaspésienne" (2000) Z:Transcribed by Andrew Kuntz K:D P:A [d2f2][df][df][d2f2]f2|d2Tf2 [A4e4]|[d2f2][df][df]d2f2|d2Tf2 [A4e4]|e2fg aaaa| aaaa [A2f2][Dd]e|[Af][Af][Af]g {fg}fede|fdee cede|e-fff f2ag| fdec dfag|fdec {e}[d3f3][df]||"A'"[d2f2]df d2f2|d2Tf2[A4e4]| [d2f2]df d2f2| d2Tf2 [A4e4]|e2fg aaaa|aaaa [A2f2]de|[A2f2]fg {fg}fede| fd[Ae][Ae] [Ae][Ae]de|[A2e2][Af][Af] [Af][Af]ag|fdec [d2f2] ag|[M:3/2]fdec {e}[d3f3][df] [d2f2]|| P:B |:ef|[M:C|]gagf eceg|abag fdef|ga {ga}ge fafd|1[M:3/2]egec {e}[d3f3][df] [d2f2]:|2 egec [d3f3][df]|| P:C efed c2"+"e2|z2"+"e2z2"+"e2| z2"+"e2z2"+"e2|z2"arco"[A2e2][A4e4]| efed c2"+"e2|z2"+"e2z2"+"e2| z2"arco"[A2e2][d4f4]|]
PÈTEUSE, LA. AKA - "The Woman who Farts". French-Canadian, Reel (cut time). D Major. Standard tuning (fiddle). AA'BB'C. The title translates as 'the farting woman' or 'the woman who farts', and is used to describe several tunes whose feature is a pizzicato note or series of pizzicato notes (a plucked string on the violin), evocative of a demure escape of gas. This "La Pèteuse" tune was in the repertory of Gaspésie fiddler Édouard Richard (1934-2019). See also "Saute de Lapin" which also features a plucked note (evocative of a rabbit hopping), which has also been called "La Pèteuse."
