Annotation:What's a' the Steer: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "garamond, serif" to "sans-serif") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
=='''Back to [[{{BASEPAGENAME}}]]'''== | =='''Back to [[{{BASEPAGENAME}}]]'''== | ||
---- | ---- | ||
<p><font face=" | <p><font face="sans-serif" size="4"> | ||
'''WHAT'S/WHA'S A' THE STEER(, KIMMER).''' AKA and see “[[Steer Kimmer]].” Scottish; Air, Highland Fling or Highland Schottische (4/4 time). G Major (Balmoral, Kerr, Skye): A Major (Davie): C Major (Athole): D Major (Howe). Standard tuning (fiddle). One part (Athole, Balmoral, Davie, Howe): AAB (Skye): AABB' (Kerr). ‘Steer’ is Scots for ‘stir’, meaning to be in a bustle, or go about in a confused harassed way. A Kimmer is a married woman, midwife or a gossip, and Charles Gore adds that it is a fairly rude word for a young woman. Nigel Gatherer suggests the translation would be “What’s all this nonsense, woman?” The tune was sometimes used to accompany the Scottish country dance "Haughs o' Cromdale." The words to the popular song "What’s a' the Steer, Kimmer?" were written around 1840 by Robert Allan (1774–1841), music by Alexander Lee, and was published as a duet: | '''WHAT'S/WHA'S A' THE STEER(, KIMMER).''' AKA and see “[[Steer Kimmer]].” Scottish; Air, Highland Fling or Highland Schottische (4/4 time). G Major (Balmoral, Kerr, Skye): A Major (Davie): C Major (Athole): D Major (Howe). Standard tuning (fiddle). One part (Athole, Balmoral, Davie, Howe): AAB (Skye): AABB' (Kerr). ‘Steer’ is Scots for ‘stir’, meaning to be in a bustle, or go about in a confused harassed way. A Kimmer is a married woman, midwife or a gossip, and Charles Gore adds that it is a fairly rude word for a young woman. Nigel Gatherer suggests the translation would be “What’s all this nonsense, woman?” The tune was sometimes used to accompany the Scottish country dance "Haughs o' Cromdale." The words to the popular song "What’s a' the Steer, Kimmer?" were written around 1840 by Robert Allan (1774–1841), music by Alexander Lee, and was published as a duet: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
<br> | <br> | ||
</font></p> | </font></p> | ||
<p><font face=" | <p><font face="sans-serif" size="4"> | ||
''Source for notated version'': | ''Source for notated version'': | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
</font></p> | </font></p> | ||
<p><font face=" | <p><font face="sans-serif" size="4"> | ||
''Printed sources'': Davie ('''Davie's Caledonian Repository'''), Aberdeen, 1829-30; p. 24. Howe ('''1000 Jigs and Reels'''), c. 1867; p. 122. Kerr ('''Merry Melodies, vol. 1'''), c. 1880; No. 14, p. 20. Kerr ('''Merry Melodies, vol. 4'''), c. 1880’s; No. 128, p. 16. J. Kenyon Lees ('''Balmoral Reel Book'''), c. 1910; p. 16. MacDonald ('''The Skye Collection'''), 1887; p. 169. Stewart-Robertson ('''The Athole Collection'''), 1884; p. 153. | ''Printed sources'': Davie ('''Davie's Caledonian Repository'''), Aberdeen, 1829-30; p. 24. Howe ('''1000 Jigs and Reels'''), c. 1867; p. 122. Kerr ('''Merry Melodies, vol. 1'''), c. 1880; No. 14, p. 20. Kerr ('''Merry Melodies, vol. 4'''), c. 1880’s; No. 128, p. 16. J. Kenyon Lees ('''Balmoral Reel Book'''), c. 1910; p. 16. MacDonald ('''The Skye Collection'''), 1887; p. 169. Stewart-Robertson ('''The Athole Collection'''), 1884; p. 153. | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
</font></p> | </font></p> | ||
<p><font face=" | <p><font face="sans-serif" size="4"> | ||
''Recorded sources'': <font color=teal>Beltona 2093 (78 RPM), William ("Will") Powrie (1932).</font> | ''Recorded sources'': <font color=teal>Beltona 2093 (78 RPM), William ("Will") Powrie (1932).</font> | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
</font></p> | </font></p> | ||
<p><font face=" | <p><font face="sans-serif" size="4"> | ||
See also listing at:<br> | See also listing at:<br> | ||
Hear accordion player Will Powrie's 1932 recording at Rare Tunes [https://archive.org/details/raretunes_495_haughs-o-cromdale-back-o-benachie-pease-brose-again-whats-steer-kimmer] [https://ia800503.us.archive.org/19/items/raretunes_495_haughs-o-cromdale-back-o-benachie-pease-brose-again-whats-steer-kimmer/raretunespowriehaughs.mp3] (4th tune, following "[[Haughs of Cromdale (The)]]," "[[Back o Benachie]]," "[[Pease brose again]]").<br> | Hear accordion player Will Powrie's 1932 recording at Rare Tunes [https://archive.org/details/raretunes_495_haughs-o-cromdale-back-o-benachie-pease-brose-again-whats-steer-kimmer] [https://ia800503.us.archive.org/19/items/raretunes_495_haughs-o-cromdale-back-o-benachie-pease-brose-again-whats-steer-kimmer/raretunespowriehaughs.mp3] (4th tune, following "[[Haughs of Cromdale (The)]]," "[[Back o Benachie]]," "[[Pease brose again]]").<br> | ||
Revision as of 14:45, 6 May 2019
Back to What's a' the Steer
WHAT'S/WHA'S A' THE STEER(, KIMMER). AKA and see “Steer Kimmer.” Scottish; Air, Highland Fling or Highland Schottische (4/4 time). G Major (Balmoral, Kerr, Skye): A Major (Davie): C Major (Athole): D Major (Howe). Standard tuning (fiddle). One part (Athole, Balmoral, Davie, Howe): AAB (Skye): AABB' (Kerr). ‘Steer’ is Scots for ‘stir’, meaning to be in a bustle, or go about in a confused harassed way. A Kimmer is a married woman, midwife or a gossip, and Charles Gore adds that it is a fairly rude word for a young woman. Nigel Gatherer suggests the translation would be “What’s all this nonsense, woman?” The tune was sometimes used to accompany the Scottish country dance "Haughs o' Cromdale." The words to the popular song "What’s a' the Steer, Kimmer?" were written around 1840 by Robert Allan (1774–1841), music by Alexander Lee, and was published as a duet:
HE:
What’s a’ the steer, kimmer?
What’s a’ the steer?
SHE:
Jamie he is landed, ... [sometimes 'Charlie']
An’, faith, he’ll soon be here.
The win’ was at his back, carle,
The win’ was at his back;
I carena, sin’ he’s come, carle,
We were na worth a plack.
HE:
I’m right glad to hear ’t, kimmer,
I’m right glad to hear ’t;
I ha’e a gude braid claymore,
And for his sake I’ll wear ’t.
TOGETHER:
Sin’ Charlie he is landed,
We ha’e nae mair to fear;
Sin’ Charlie he is come, kimmer,
We’ll ha’e a jub’lee year.
The song was frequently anthologized and appears in numerous 19th century songsters and collections. "What's a' the Steer, Kimmer" was one of the tunes in the music manuscript copybook of writer Robert Louis Stevenson (who played the flageolet, a tin-whistle with keys).
Source for notated version:
Printed sources: Davie (Davie's Caledonian Repository), Aberdeen, 1829-30; p. 24. Howe (1000 Jigs and Reels), c. 1867; p. 122. Kerr (Merry Melodies, vol. 1), c. 1880; No. 14, p. 20. Kerr (Merry Melodies, vol. 4), c. 1880’s; No. 128, p. 16. J. Kenyon Lees (Balmoral Reel Book), c. 1910; p. 16. MacDonald (The Skye Collection), 1887; p. 169. Stewart-Robertson (The Athole Collection), 1884; p. 153.
Recorded sources: Beltona 2093 (78 RPM), William ("Will") Powrie (1932).
See also listing at:
Hear accordion player Will Powrie's 1932 recording at Rare Tunes [1] [2] (4th tune, following "Haughs of Cromdale (The)," "Back o Benachie," "Pease brose again").