Annotation:Madame Renaud: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "Century Gothic" to "sans-serif") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
__NOABC__ | __NOABC__ | ||
<div class="noprint"> | <div class="noprint"> | ||
<p><font face=" | <p><font face="sans-serif" size="4"> Back to [[{{BASEPAGENAME}}]] </font></p> | ||
</div> | </div> | ||
---- | ---- | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
---- | ---- | ||
<div style="page-break-before:always"></div> | <div style="page-break-before:always"></div> | ||
<p><font face=" | <p><font face="sans-serif" size="2"> | ||
<div style="text-align: justify; direction: ltr; margin-bottom: 90px; margin-left: 70px; margin-right: 120px;"> | <div style="text-align: justify; direction: ltr; margin-bottom: 90px; margin-left: 70px; margin-right: 120px;"> | ||
<br> | <br> | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
</font></p> | </font></p> | ||
<div class="noprint"> | <div class="noprint"> | ||
<p><font face=" | <p><font face="sans-serif" size="2"> '''Additional notes''' </font></p> | ||
<p><font face=" | <p><font face="sans-serif" size="2"> | ||
<font color=red>''Source for notated version''</font>: - fiddler Dawson Girdwood (Perth, Ottawa Valley, Ontario) [Bégin]. | <font color=red>''Source for notated version''</font>: - fiddler Dawson Girdwood (Perth, Ottawa Valley, Ontario) [Bégin]. | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
</font></p> | </font></p> | ||
<p><font face=" | <p><font face="sans-serif" size="2"> | ||
<font color=red>''Printed sources''</font> : - Bégin ('''Fiddle Music in the Ottawa Valley: Dawson Girdwood'''), 1985; No. 57, p. 66. Cranford ('''Winston Fitzgerald'''), 1997; No. 133, p. 54. Carlin ('''Master Collection'''), 1984; No. 72, p. 49 (appears as "Reel de Madame Renault"). Cuillerier ('''Joseph Allard: Cinquante airs traditionnels pour violon'''), 1992; p. 11. | <font color=red>''Printed sources''</font> : - Bégin ('''Fiddle Music in the Ottawa Valley: Dawson Girdwood'''), 1985; No. 57, p. 66. Cranford ('''Winston Fitzgerald'''), 1997; No. 133, p. 54. Carlin ('''Master Collection'''), 1984; No. 72, p. 49 (appears as "Reel de Madame Renault"). Cuillerier ('''Joseph Allard: Cinquante airs traditionnels pour violon'''), 1992; p. 11. | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
</font></p> | </font></p> | ||
<p><font face=" | <p><font face="sans-serif" size="2"> | ||
<font color=red>''Recorded sources'': </font> <font color=teal> - Philo 2001, "Jean Carignan" (1973). Victor 263531-b (78 RPM), Joseph Allard (1928).</font> | <font color=red>''Recorded sources'': </font> <font color=teal> - Philo 2001, "Jean Carignan" (1973). Victor 263531-b (78 RPM), Joseph Allard (1928).</font> | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
</font></p> | </font></p> | ||
<p><font face=" | <p><font face="sans-serif" size="2"> | ||
See also listing at:<br> | See also listing at:<br> | ||
Hear Joseph Allard's 1928 recording at the Virtual Gramophone [http://amicus.collectionscanada.gc.ca/gramophone-bin/Main/ItemDisplay?l=0&l_ef_l=0&id=&v=1&lvl=1&coll=24&rt=1&itm=31386542&rsn=S_WWWfeatZEmt3&all=1&dt=AW+|allard|&spi=-&rp=2&v=1] [http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/m2/f7/12544.mp3]<br> | Hear Joseph Allard's 1928 recording at the Virtual Gramophone [http://amicus.collectionscanada.gc.ca/gramophone-bin/Main/ItemDisplay?l=0&l_ef_l=0&id=&v=1&lvl=1&coll=24&rt=1&itm=31386542&rsn=S_WWWfeatZEmt3&all=1&dt=AW+|allard|&spi=-&rp=2&v=1] [http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/m2/f7/12544.mp3]<br> | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
<br> | <br> | ||
---- | ---- | ||
<p><font face=" | <p><font face="sans-serif" size="4"> Back to [[{{BASEPAGENAME}}]] </font></p> | ||
</div> | </div> | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
__NOTITLE__ | __NOTITLE__ | ||
Revision as of 19:06, 6 May 2019
X:1 T:Reel de Madame Renaud L:1/8 M:C| S:Caremelle Bégin - from a transcription of Ontario fiddler Dawson Girdwood K:G |:G2 (BG) dGBG|DGB>d g2 (f>g)|e(A (3cBA) e(A (3cBA)|(AB)cd (ef)ge| G2 [GB]G [Gd]G[GB]G|DGB>d g2 (f>g)|af ((3gfe f>)de>d|1 (AB)cd e>dB>A:|2 (AB)cd e>d(B>d)|| |:(3gag fg dgBg|d>gb>a (gf)e>d|e>[Aa][A^g][Aa] e>[Aa][Ag][Aa]|(ea) {b/}af (=g>f)(e>f)| (3gag fg d>gB>g|d>gb>a g2 (3efg|a>fg>e f>de>d|1 A>Bc>d e>dB>d:|2 A>Bc>d edB>A||
MADAME RENAUD. AKA and see "Reel de Madame Renaud/Reel de Madame Renault/Reel de Mme. Renault," "Reel St-Émile," "Mrs. Renault's Reel." French-Canadian, Reel. G Major. Standard tuning (fiddle). AA'BB'. The tune is related to the Scots melody "Bob of Fettercairn (The)" and the American old-time tune "Humphrey's Jig (1)," finds Lisa Ornstein. It also appears derivative of "Lord Gordon's Reel." Jos Bouchard recorded a version of the reel in 1938 under the title "Reel St-Émile."