X:1
T:Quadrille Bouchard 3e partie
N:Trad. from Jos Bouchard
M:C|
L:1/8
D:Jos Bouchard: Violoneux de I'Île d'Orleans, Portrait du vieux Kébec vol. 13.
Z:John Krumm [www.johnkrumm.com]
K:D
"D"A2 df afdf|Adfd "D#dim"ffdf|"Em"AggB "A7"ggBg|"D"AaaA "A7"a3A|
"D"A2df afdf|"D"Adfd "D#dim"a3a|"Em"a2 c'b "A7"agfe|1 dBAF D4:|2 d2 dd d3e||
K:A
"A"cece "E7"BeBe|"A"Acec "Adim"aaea|"Bm"gaga "E7"gefg|"B7"a2 gf "E7"edcB|
"A"cece "E7"BeBe|"A"Acec "Adim"a3a|"Bm"gaba "E7"gefg|1 a2a2 a3e:|2 a2a2 a3A||
QUADRILLE BOUCHARD (troisième partie). French-Canadian, Reel. D Major ('A' part) & A Major ('B' part). Standard tuning (fiddle). AA'BB'. Fiddler Joseph Bouchard (1905-1979) was the first to record this tune, on 78 RPM in 1938, in Montreal for RCA Records (who released it on their Bluebird label). He was a member of the group Les Montagnards laurentins (The Laurentian Mountaineers – the Laurentians are a range of mountains in the Province of Québec), who had a long-running radio broadcast in the 1930’s and 1940’s.
Additional notes
Printed sources : - Hart & Sandell (Dance ce Soir), 2001; No. 27, p. 59. Joyal (Danses d'ici: Musique Traditionnelle du Québec), 1994; p. 35. Songer (Portland Collection vol. 2), 2004; p. 163.
Recorded sources : - AQLF, Jean-Pierre Joyal – “Dances d’ici: Musique traditionnelle du Québec” (1994). Bluebird B-1150-A (78 RPM), Joseph Bouchard (1940). Richard Forest & Yvon Cuillerier – “Québec pure laine” (1992).